1 00:00:05,670 --> 00:00:08,710 [Doris] Ik wou dat ik je kon helpen, maar we hebben het nodig als bewijs. 2 00:00:08,750 --> 00:00:10,460 Pardon, meneer Brigman. 3 00:00:10,510 --> 00:00:13,130 Hij wil zijn videorecorder vanavond terug. 4 00:00:13,180 --> 00:00:15,180 Stoere tuchus, het is bewijs. 5 00:00:15,220 --> 00:00:18,350 Als hij het niet terugkrijgt, Hij dreigt de aanklacht in te trekken. 6 00:00:18,390 --> 00:00:20,810 De schedel houdt hem vast en zijn vrouw op het mes gericht, 7 00:00:20,850 --> 00:00:24,350 en hij dreigt de aanklacht intrekken omdat hij de videorecorder terug wil? 8 00:00:24,400 --> 00:00:26,400 De 39 stappen staat morgen op PBS. 9 00:00:28,520 --> 00:00:30,110 Ze moeten het opnemen. 10 00:00:30,150 --> 00:00:33,110 Ik haat het vroege beoordeling van gevallen. 11 00:00:36,070 --> 00:00:38,450 Doris, kijk over mijn schouder. 12 00:00:38,490 --> 00:00:40,040 Wat zit daar aan mijn bureau? 13 00:00:43,040 --> 00:00:45,000 Een aap. Ze zijn-- 14 00:00:45,040 --> 00:00:48,880 Smerige, walgelijke wezens, en ze zijn gevaarlijk. Wat doet het hier? 15 00:00:48,920 --> 00:00:51,210 Overvallen, samen met de eigenaar. 16 00:00:52,760 --> 00:00:53,760 Dat wist ik. 17 00:00:58,850 --> 00:01:01,390 Destijds meneer Carbone van de vermeende aanval, 18 00:01:01,430 --> 00:01:04,770 jij was aan het bedelen tegenover Saks. Heb je een licentie? 19 00:01:04,810 --> 00:01:06,980 Ik ben geen bedelaar. 20 00:01:07,020 --> 00:01:09,610 Meneer Minuto kreeg een beroerte een paar maanden terug. 21 00:01:09,650 --> 00:01:12,780 -Deze meneer Minuto? -[Mr. Carbone] Ja. 22 00:01:12,820 --> 00:01:16,030 Het gaat beter met hem, maar revalidatietherapie 23 00:01:16,070 --> 00:01:18,160 zal ruim 2.000 dollar kosten. 24 00:01:19,660 --> 00:01:22,870 We waren op zoek naar donaties. 25 00:01:22,910 --> 00:01:26,370 Ik zie. Alles over de aanvaller die je je kunt herinneren? 26 00:01:26,420 --> 00:01:27,670 Ja. 27 00:01:27,710 --> 00:01:29,590 Hij was gemeen, wreed. 28 00:01:30,710 --> 00:01:33,380 Hij pakte meneer Minuto vast en dreigde zijn nek te breken 29 00:01:33,420 --> 00:01:35,840 als een takje tenzij ik de beker overhandigde. 30 00:01:39,260 --> 00:01:41,060 Wat gebeurde er dan? 31 00:01:41,100 --> 00:01:44,140 Nou, ik heb het geld overhandigd, maar in plaats van hem te laten gaan, 32 00:01:44,180 --> 00:01:46,480 hij ging met hem rennen door de menigte 33 00:01:46,520 --> 00:01:48,520 met behulp van zijn kleine lijfje als een schild. 34 00:01:48,560 --> 00:01:50,560 Ik kan het me niet voorstellen wat zou er gebeurd zijn 35 00:01:50,610 --> 00:01:52,440 als die agent heb hem niet zien rennen. 36 00:01:52,480 --> 00:01:54,820 Ik moet je vertellen, hij ziet er nu prima uit. 37 00:01:54,860 --> 00:01:56,610 We hebben getuigen op dit ding? 38 00:01:56,650 --> 00:01:58,280 -Nee. -[Mr. Koolstof] Ja. 39 00:01:58,320 --> 00:02:01,410 Meneer Minuto kan hem identificeren. Zet hem in de rij, 40 00:02:01,450 --> 00:02:03,120 of laat meneer Minuto zien enkele foto's, 41 00:02:03,160 --> 00:02:05,580 en het zal ons lukken om hem uit te zoeken. 42 00:02:05,620 --> 00:02:09,000 Hij kan. Hij heeft een zesde zintuig over mensen. 43 00:02:09,040 --> 00:02:11,710 -Ja, ik denk niet-- -Nou, we hebben de foto's. 44 00:02:11,750 --> 00:02:14,960 -Doris, dat is niet zo echt nodig. -[Mr. Carbone schraapt keel] 45 00:02:15,010 --> 00:02:16,590 Meneer Minuto kan het. 46 00:02:16,630 --> 00:02:18,260 En felicitaties aan hem. 47 00:02:18,300 --> 00:02:20,890 -Maar dat denk ik niet dit gaat... -Wat kan het pijn doen? 48 00:02:20,930 --> 00:02:22,810 Laat hem gewoon de foto's zien. 49 00:02:23,600 --> 00:02:26,180 Oké, hier is er één. 50 00:02:28,310 --> 00:02:30,440 [mompelen] 51 00:02:30,480 --> 00:02:32,900 -En hier is de tweede. -[gekrijs] 52 00:02:32,940 --> 00:02:34,400 [mensen schreeuwen] 53 00:02:34,440 --> 00:02:36,110 [Dhr. Carbone] Kom op, kom terug. 54 00:02:36,150 --> 00:02:37,400 Kom terug! 55 00:02:39,200 --> 00:02:40,360 Meneer Minuto, stop! 56 00:02:40,410 --> 00:02:41,950 Kom naar papa. 57 00:02:41,990 --> 00:02:43,740 Kom op, meneer Minuto. 58 00:02:43,780 --> 00:02:45,370 Hier. Hier. 59 00:02:45,410 --> 00:02:47,910 Laten we naar huis gaan, meneer M. Laten we naar huis gaan. 60 00:02:47,960 --> 00:02:49,870 [onduidelijk gebabbel] 61 00:02:50,750 --> 00:02:51,790 Gelukkig, Doris? 62 00:03:07,310 --> 00:03:10,640 Leven in een echte wereld 63 00:03:11,650 --> 00:03:15,900 Wij proberen er bovenuit te stijgen 64 00:03:15,940 --> 00:03:22,780 Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven 65 00:03:26,620 --> 00:03:32,750 Op een dag zul je ontdekken je kunt een leven opbouwen 66 00:03:32,790 --> 00:03:36,880 Dat is de moeite waard om door te leven 67 00:03:36,920 --> 00:03:41,470 Als je leeft voor de waarheid 68 00:03:45,720 --> 00:03:49,640 Alles wat we proberen winnen 69 00:03:49,680 --> 00:03:53,270 Het voelt als een berg klimmen 70 00:03:53,310 --> 00:03:59,440 We kunnen het redden na verloop van tijd 71 00:03:59,490 --> 00:04:01,030 Wacht even 72 00:04:01,070 --> 00:04:03,320 Wacht even 73 00:04:03,360 --> 00:04:08,040 We kunnen het redden na verloop van tijd 74 00:04:08,910 --> 00:04:09,950 Wacht even 75 00:04:11,080 --> 00:04:12,790 Wacht even 76 00:04:12,830 --> 00:04:18,000 We kunnen het redden na verloop van tijd 77 00:04:26,470 --> 00:04:29,600 Voordat we verder gaan, Ik wil graag een lovende brief noemen 78 00:04:29,640 --> 00:04:32,180 kregen we van de nachtrechtbank rechters voor de aanklacht 79 00:04:32,230 --> 00:04:35,480 die ons systeem onderschrijven van het wisselen van senior ADA’s naar nachtelijke inname. 80 00:04:35,520 --> 00:04:38,440 Vooral de heer Brigman, werd uitgekozen. 81 00:04:38,480 --> 00:04:39,780 [applaus] 82 00:04:42,650 --> 00:04:44,910 Naast het verbeteren ons veroordelingspercentage, 83 00:04:44,950 --> 00:04:47,070 hij heeft gedemonstreerd hoe belangrijk het is 84 00:04:47,120 --> 00:04:50,080 om onze jongere ADA's te laten zien hoe om te gaan met gevallen 85 00:04:50,120 --> 00:04:52,120 in dit oerstadium. 86 00:04:52,160 --> 00:04:53,870 -Harris. -[Jo Ann] Ja. 87 00:04:53,910 --> 00:04:56,540 Waar staan wij met mensen versus moraal, 88 00:04:56,580 --> 00:04:58,630 het drugsbezit en verkoop? 89 00:04:58,670 --> 00:05:01,800 De beklaagde werd benoemd een 17D-advocaat 90 00:05:01,840 --> 00:05:05,340 vanaf vrijdag de 22e. En we hebben een vergadering gepland voor vanmiddag. 91 00:05:05,380 --> 00:05:07,050 Ik denk dat het vijf jaar duurt. 92 00:05:07,090 --> 00:05:09,180 Ik wil dat je die zaak geeft naar Lampkin. 93 00:05:09,220 --> 00:05:12,640 Ik geef je een andere plaats om te gaan zitten tweede voorzitter van bureauchef Linda Bauer. 94 00:05:12,680 --> 00:05:14,390 Ze heeft weinig handen, en wij geloven 95 00:05:14,440 --> 00:05:16,440 jij zou de beste persoon zijn voor deze proef, 96 00:05:16,480 --> 00:05:18,690 -die vanmiddag begint. - Juist, baas. 97 00:05:18,730 --> 00:05:21,070 Linda Bauer is er één van de initiatiefnemers van deze zaak. 98 00:05:21,110 --> 00:05:23,530 Ze staat op het punt te beginnen een briefing in haar kantoor. 99 00:05:24,990 --> 00:05:26,360 -Succes. -Bedankt. 100 00:05:27,490 --> 00:05:30,450 We waren er niet zeker van deze zaak zou voor de rechter komen, 101 00:05:30,490 --> 00:05:31,990 maar nu het zo is, Ik zit in de problemen. 102 00:05:32,040 --> 00:05:33,790 -Bedankt. -Ik ben gevleid dat je mij hebt gekozen. 103 00:05:33,830 --> 00:05:36,040 Misschien niet tegen de tijd dat we klaar zijn, 104 00:05:36,080 --> 00:05:38,380 -we gaan zetten een zwangere moeder in de gevangenis. -Wat? 105 00:05:38,420 --> 00:05:41,590 Maria Reale. Ze is geweest gearresteerd wegens bezit en gebruik van crack-cocaïne, 106 00:05:41,630 --> 00:05:44,670 maar we dagen haar voor de rechter wegens kindermisbruik van haar ongeboren baby. 107 00:05:44,720 --> 00:05:46,300 -Is ze verslaafd? -Ja. 108 00:05:46,340 --> 00:05:49,220 Als we een veroordeling krijgen, Wij bieden een alternatieve straf aan 109 00:05:49,260 --> 00:05:53,020 en een afkickkliniek, maar we hebben die overtuiging nodig om de afkickkliniek te laten beklijven. 110 00:05:55,430 --> 00:05:56,770 - Hallo, april. -Hoi. 111 00:05:56,810 --> 00:05:58,480 -Dit is ADA Jo Ann Harris. -Hoi. 112 00:05:58,520 --> 00:06:00,270 Zij zal mij assisteren op de zaak. 113 00:06:00,310 --> 00:06:03,150 Dit is April Gibbons. Zij is de advocaat van de verdediging. 114 00:06:03,190 --> 00:06:05,740 En Maria Reale, Jo Ann. Zij is de beklaagde. 115 00:06:05,780 --> 00:06:06,950 Hoe gaat het met jou? 116 00:06:06,990 --> 00:06:09,110 Zullen we aan de slag gaan? Maria-Ann? 117 00:06:10,070 --> 00:06:11,280 [zucht] 118 00:06:11,330 --> 00:06:13,450 Raadgevers, Ik heb om deze bijeenkomst gevraagd 119 00:06:13,490 --> 00:06:15,790 een pleidooi uit te werken dat zal je tevreden stellen 120 00:06:15,830 --> 00:06:17,410 en de belangen van mijn cliënt. 121 00:06:17,460 --> 00:06:20,670 Het is ongebruikelijk, maar mijn cliënt wil u rechtstreeks spreken. 122 00:06:20,710 --> 00:06:22,920 Ik heb het haar afgeraden, maar ze dringt aan. 123 00:06:28,010 --> 00:06:29,510 Mevrouw, eh... 124 00:06:30,510 --> 00:06:32,600 stop me alsjeblieft niet in de gevangenis. 125 00:06:33,600 --> 00:06:35,430 Ik wil niet verliezen mijn kinderen. 126 00:06:36,310 --> 00:06:37,310 I... 127 00:06:38,890 --> 00:06:40,940 Ik heb gewoon... Ik heb hulp nodig. 128 00:06:43,230 --> 00:06:46,110 Wij vragen dat de mensen Maria toestaan 129 00:06:46,150 --> 00:06:47,990 om in te gaan een vrijwillig rehabilitatieprogramma. 130 00:06:48,030 --> 00:06:51,030 Ze zal het opgeven tijdelijke voogdij over haar kinderen. 131 00:06:51,070 --> 00:06:54,490 Naast de afkickkliniek, ze gaat naar de provinciale ouderschapsschool 132 00:06:54,540 --> 00:06:55,990 en meld je aan voor de welzijnszorg. 133 00:06:57,450 --> 00:06:59,410 Uw klant heeft dat al gedaan poging tot rehabilitatie 134 00:06:59,460 --> 00:07:01,380 meer dan eens, en ze heeft gefaald. 135 00:07:01,420 --> 00:07:05,050 De enige manier om te beschermen haar ongeboren kind een verplichte behandeling ondergaat, 136 00:07:05,090 --> 00:07:07,340 die verzekerd zal zijn met een strafrechtelijke veroordeling. 137 00:07:08,760 --> 00:07:09,760 Kijk naar haar. 138 00:07:11,050 --> 00:07:14,470 Ze wordt definitief verwijderd van haar kinderen. 139 00:07:14,510 --> 00:07:16,390 Maria is niet degene die je moet gebruiken 140 00:07:16,430 --> 00:07:18,770 als experiment bij wetgeving. 141 00:07:20,060 --> 00:07:21,940 Ik geef om uw cliënt. 142 00:07:21,980 --> 00:07:23,110 Ik doe. 143 00:07:25,190 --> 00:07:27,610 Maar de zorg van de staat is bij haar ongeboren kind. 144 00:07:28,280 --> 00:07:29,440 Alsjeblieft. 145 00:07:31,950 --> 00:07:33,160 Het spijt me. 146 00:07:41,620 --> 00:07:43,170 Nou, bedankt voor jouw tijd. 147 00:07:43,880 --> 00:07:45,090 Laten we gaan, Maria. 148 00:07:50,880 --> 00:07:52,930 Dat is alles, Mary-Ann. Bedankt. 149 00:07:59,140 --> 00:08:00,850 Oké. Eerste ding Ik wil dat je het doet 150 00:08:00,890 --> 00:08:03,100 Het is tijd om naar King's Hospital te gaan. 151 00:08:03,150 --> 00:08:06,770 Doe een laatste voorbereiding over Dr. Christopher Ruttenberg. Hij zal onze eerste getuige zijn. 152 00:08:06,820 --> 00:08:09,610 En dan wil ik dat je het doet contact opnemen met de sociale dienst 153 00:08:09,650 --> 00:08:11,900 en neem contact op met iedereen die ons dat kan bieden 154 00:08:11,950 --> 00:08:14,870 wat bedruimte meteen in een residentiële afkickkliniek. 155 00:08:14,910 --> 00:08:15,910 Oké. 156 00:08:21,250 --> 00:08:22,250 Linda. 157 00:08:22,960 --> 00:08:24,000 [zucht] 158 00:08:24,040 --> 00:08:25,330 Ik weet het. 159 00:08:26,710 --> 00:08:29,000 Denk er maar eens over na de baby, Jo Ann. 160 00:08:32,720 --> 00:08:34,130 Denk maar aan het kindje. 161 00:08:44,350 --> 00:08:47,560 Oké. Waarom jij niet Breng dit terug naar 22 en ik zie je daar? 162 00:08:47,610 --> 00:08:49,150 -Bedankt. -Hé, Julie. 163 00:08:49,190 --> 00:08:52,150 -Heb je je mail al gecheckt vandaag? -Nee, Christoffel. Moet ik? 164 00:08:52,190 --> 00:08:53,240 -Absoluut. -Oké. 165 00:08:53,280 --> 00:08:54,530 Wat is het? 166 00:08:54,570 --> 00:08:55,950 -Mm-hmm. -[lacht] 167 00:08:55,990 --> 00:08:57,320 Ik zeg het niet. 168 00:09:01,040 --> 00:09:03,290 Oké, ik geef het op. Wat is het? 169 00:09:03,330 --> 00:09:05,540 De Vereniging van Procesadvocaten. 170 00:09:05,580 --> 00:09:07,330 Je hebt de A-lijst gehaald. 171 00:09:07,380 --> 00:09:08,840 Hoe is dat gebeurd? 172 00:09:08,880 --> 00:09:11,050 Denk aan Spence Usner, de advocaat van de verdediging 173 00:09:11,090 --> 00:09:12,920 van dat tuinfeest liefdadigheid ding? 174 00:09:12,970 --> 00:09:15,300 O ja. Die slijmzak die de lucht uit mijn banden liet lopen, 175 00:09:15,340 --> 00:09:17,180 nodigde mij uit om de nacht door te brengen op het landgoed, 176 00:09:17,220 --> 00:09:18,970 zei dat we konden tennissen in de ochtend? 177 00:09:19,010 --> 00:09:20,850 Luister, Spence is een beetje glad. 178 00:09:20,890 --> 00:09:22,600 Maar hij beweegt in de juiste kringen. 179 00:09:22,640 --> 00:09:24,640 Hij is actief in een van de subcommissies. 180 00:09:24,690 --> 00:09:26,730 Een avond ter ere van John O'Donnell, hè? 181 00:09:26,770 --> 00:09:30,730 Kandidaat voor de bank voor de Proefvereniging Advocatenclub. 182 00:09:30,770 --> 00:09:33,440 -Dit mag je niet missen. -Ik zal er zijn. 183 00:09:33,490 --> 00:09:35,820 O, wacht even. Dit is woensdagavond. 184 00:09:35,860 --> 00:09:38,320 -O, Chris, dat is niet goed voor mij. -Hé, hé, hé. 185 00:09:38,370 --> 00:09:39,950 Dit is jouw carrière, oké? 186 00:09:39,990 --> 00:09:41,700 Je doet wat je moet doen. 187 00:09:41,740 --> 00:09:43,580 Je slaapt, je verliest. Heb je een date? 188 00:09:43,620 --> 00:09:45,580 Jij brengt ze. Zo niet, verwijder ze dan. 189 00:09:46,080 --> 00:09:47,330 Bedankt. 190 00:09:47,370 --> 00:09:48,420 [Christopher] Tot ziens. 191 00:09:50,630 --> 00:09:52,460 Om u te kwalificeren als onze getuige-deskundige, 192 00:09:52,500 --> 00:09:55,590 We zullen wat tijd nodig hebben uw opleidingsachtergrond doornemen, 193 00:09:55,630 --> 00:09:58,890 boordcertificeringen, enzovoort. Wees niet bescheiden. 194 00:09:58,930 --> 00:10:03,310 Oprecht, gezaghebbend, en gooi wat manieren aan het bed in 195 00:10:03,350 --> 00:10:05,180 dus de jury wil mij geloven. 196 00:10:05,230 --> 00:10:06,890 -Ja. - Begrepen. 197 00:10:07,940 --> 00:10:09,690 Ik zal doen wat nodig is helpen. 198 00:10:11,190 --> 00:10:12,520 Ik ben nieuwsgierig. 199 00:10:12,570 --> 00:10:15,570 Het is mijn taak om de wet te handhaven. Ik ben een aanklager. 200 00:10:16,190 --> 00:10:19,320 Je bent een dokter die het herkent Drugsverslaving als ziekte. 201 00:10:19,360 --> 00:10:21,330 Dus hoe zou het kunnen Ik ben zo ongerust 202 00:10:21,370 --> 00:10:23,700 strafrechtelijk te veroordelen een zwangere verslaafde? 203 00:10:23,740 --> 00:10:25,580 Je hebt geen probleem daarmee? 204 00:10:26,540 --> 00:10:28,040 Ik wil je iets laten zien. 205 00:10:29,040 --> 00:10:30,130 [baby huilt] 206 00:10:36,840 --> 00:10:38,220 Het zijn allemaal crackbaby's. 207 00:10:39,090 --> 00:10:42,390 Degenen die schreeuwen ontwenningsverschijnselen vertoont, 208 00:10:42,430 --> 00:10:45,220 pijnlijk voor een volwassene, maar verschrikkelijk voor een baby. 209 00:10:45,270 --> 00:10:48,270 Sommigen van hen zenuwstelsels hebben die zo overbelast zijn, 210 00:10:48,310 --> 00:10:50,190 ze zijn overgevoelig voor aanraking. 211 00:10:50,230 --> 00:10:51,940 Kan niet getroost worden door ze vast te houden? 212 00:10:52,610 --> 00:10:56,030 Ze zijn niet in staat zich te binden met hun moeders 213 00:10:56,070 --> 00:10:57,900 of wie dan ook. 214 00:10:59,240 --> 00:11:01,410 Zonder hen, hoe kunnen ze leven? 215 00:11:02,240 --> 00:11:04,030 [Dr. Ruttenberg] Sommigen van hen niet. 216 00:11:09,250 --> 00:11:11,790 [Linda] Dr. Ruttenberg, zou u alstublieft willen beschrijven 217 00:11:11,830 --> 00:11:15,550 de fysieke conditie van de baby's van crackverslaafde moeders? 218 00:11:15,590 --> 00:11:17,840 Sommigen van hen wegen slechts een paar pond. 219 00:11:17,880 --> 00:11:20,510 Hun lage geboortegewicht maakt ze tien keer zo waarschijnlijk 220 00:11:20,550 --> 00:11:22,180 om te sterven aan wiegendood. 221 00:11:22,220 --> 00:11:24,810 Misvormingen van de geslachtsorganen komen vaak voor. 222 00:11:24,850 --> 00:11:27,390 Wij zien ook veel van neurologische schade. 223 00:11:27,430 --> 00:11:31,060 Dokter, gebaseerd op de het toxicologisch rapport van gedaagde, 224 00:11:31,100 --> 00:11:33,560 bestaat er enige twijfel? dat als haar kind 225 00:11:33,610 --> 00:11:36,940 zou morgen geleverd worden, het zou verslaafd zijn aan cocaïne? 226 00:11:36,980 --> 00:11:39,490 Nee. Dat feit zou een medische zekerheid zijn. 227 00:11:39,530 --> 00:11:41,240 Ze zou bezorgen een crackbaby. 228 00:11:41,280 --> 00:11:44,160 Vertel het mij, dokter, in uw deskundig medisch oordeel, 229 00:11:44,200 --> 00:11:47,830 gezien die van de verdachte huidige niveau van drugsgebruik, 230 00:11:47,870 --> 00:11:50,120 wat is de prognose voor het kind? 231 00:11:50,160 --> 00:11:52,460 We krijgen nieuwe statistieken de hele tijd. 232 00:11:52,500 --> 00:11:54,630 Dit is een relatief nieuw probleem. 233 00:11:54,670 --> 00:11:57,420 Maar gebaseerd op wat ik heb gezien, 234 00:11:57,460 --> 00:11:59,260 de veroorzaakte schade door crack-cocaïne 235 00:11:59,300 --> 00:12:01,630 door de verdachte doorgegeven zal haar kind verlaten 236 00:12:01,680 --> 00:12:04,680 -ernstig gehandicapt voor de rest van zijn leven. -Bedankt. 237 00:12:04,720 --> 00:12:06,300 Verder niets. 238 00:12:06,350 --> 00:12:07,760 [rechter] Mevrouw Gibbons. 239 00:12:09,810 --> 00:12:14,770 Dokter, bent u bekend? met de literatuur over dit onderwerp? 240 00:12:14,810 --> 00:12:19,110 In het bijzonder, dit artikel gepubliceerd door Dr. Helen Damascus, 241 00:12:19,150 --> 00:12:21,360 een erkend leider op dit gebied, 242 00:12:21,400 --> 00:12:24,990 wie zegt dat de gevolgen zijn van cocaïne bij pasgeboren baby's 243 00:12:25,030 --> 00:12:27,580 zijn tijdelijk, omkeerbaar, en niet blijvend-- 244 00:12:27,620 --> 00:12:29,410 Dat is haar mening. Wij zijn het er niet mee eens. 245 00:12:30,200 --> 00:12:33,000 Is het niet waar, dokter, dat medische problemen, 246 00:12:33,040 --> 00:12:36,380 zoals een laag geboortegewicht, schade aan de urinewegen, 247 00:12:36,420 --> 00:12:39,460 en de neurologische aandoeningen u toeschrijft aan cocaïnegebruik 248 00:12:39,500 --> 00:12:41,670 zou kunnen worden veroorzaakt door een aantal dingen, 249 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 inclusief foetus alcoholsyndroom? 250 00:12:43,800 --> 00:12:46,890 -Naar mijn mening, foetus-- -Ja of nee, dokter? 251 00:12:48,050 --> 00:12:49,930 Ja, het is mogelijk. 252 00:12:49,970 --> 00:12:53,100 [april] En is het niet waar, Dokter, dat naast alcohol, 253 00:12:53,140 --> 00:12:55,310 er zijn een aantal van legale stoffen 254 00:12:55,350 --> 00:12:58,360 dat kan ook schade veroorzaken voor het ongeboren kind? 255 00:12:58,400 --> 00:13:03,240 Zaken als tabak, overmatige hoeveelheden cafeïne, 256 00:13:03,280 --> 00:13:04,490 zelfs aspirine? 257 00:13:04,530 --> 00:13:06,570 Het is een kwestie van graad, natuurlijk. 258 00:13:06,620 --> 00:13:09,370 Maar zijn ze schadelijk? 259 00:13:10,200 --> 00:13:12,250 Ja, in sommige omstandigheden wij zien-- 260 00:13:12,290 --> 00:13:17,130 Vertel mij dan, dokter, zwangere vrouwen die alcohol gebruiken 261 00:13:17,170 --> 00:13:22,130 of tabak of werk te veel uren maken of in vliegtuigen vliegen 262 00:13:22,170 --> 00:13:24,130 of die gewoon te arm zijn 263 00:13:24,170 --> 00:13:27,180 veroorloven het juiste soort eten... 264 00:13:27,220 --> 00:13:29,470 Moeten ze zijn ook strafrechtelijk vervolgd? 265 00:13:29,510 --> 00:13:30,890 Bezwaar. 266 00:13:30,930 --> 00:13:33,850 Het vakgebied van de getuigen is medische wetenschap, 267 00:13:33,890 --> 00:13:35,560 geen sociale wetenschappen, Edelachtbare. 268 00:13:36,190 --> 00:13:37,730 Ik zal de vraag intrekken. 269 00:13:38,690 --> 00:13:39,940 Verder niets. 270 00:13:51,200 --> 00:13:52,330 Mirelli. 271 00:13:52,870 --> 00:13:54,370 - Hallo, hoe gaat het? -Hoi. Goed. 272 00:13:54,410 --> 00:13:56,290 -Je ziet er prachtig uit. -Bedankt. Eh... 273 00:13:56,330 --> 00:13:58,790 Ik ging je zoeken in 4A en jij was er niet. 274 00:13:58,830 --> 00:14:01,250 Nou, je kunt maar beter opletten voor dat soort gedrag 275 00:14:01,290 --> 00:14:02,920 want ik zou kunnen beginnen om ideeën op te doen. 276 00:14:02,960 --> 00:14:05,720 We hebben pauze. Ik denk dat de rechter ging golfen. 277 00:14:05,760 --> 00:14:08,300 Ik kwam naar beneden om te halen wat zoethout. Wil je wat? 278 00:14:08,340 --> 00:14:10,510 Nee, bedankt. Kijk, over morgenavond, 279 00:14:10,550 --> 00:14:13,060 Ik heb dit zakelijke ding waar ik heen moet. 280 00:14:13,100 --> 00:14:15,520 Het is een Vereniging van Procesadvocaten cocktailfeestje. 281 00:14:15,560 --> 00:14:16,730 Oh. 282 00:14:16,770 --> 00:14:18,520 -Je hebt mijn condoleances. -Precies. 283 00:14:18,560 --> 00:14:20,860 Ik zou je willen vragen om met mij mee te gaan, maar ik denk het niet 284 00:14:20,900 --> 00:14:23,530 het is iets waar je van zou genieten. Je zou een stropdas moeten dragen. 285 00:14:24,190 --> 00:14:25,940 -Nou, ik heb banden. -[lacht] 286 00:14:25,990 --> 00:14:29,070 Waarom komen we niet samen? Donderdagavond in plaats daarvan? Is dat oké? 287 00:14:29,110 --> 00:14:31,870 -Deze dingen kan behoorlijk dodelijk zijn, hè? -O, het ergste. 288 00:14:31,910 --> 00:14:34,160 Misschien kun je het gebruiken enige morele steun. 289 00:14:34,200 --> 00:14:35,750 Ja, ik ga met je mee. 290 00:14:35,790 --> 00:14:37,830 Hoe laat wil je dat ik ben om je op te halen? 291 00:14:37,870 --> 00:14:40,130 Ehm, dat waardeer ik echt, maar ik niet... 292 00:14:40,170 --> 00:14:42,590 Nee, nee, nee. Hier is de drop, jongens. 293 00:14:42,630 --> 00:14:44,960 Nee, ik hou van de Vereniging van Procesadvocaten. 294 00:14:45,010 --> 00:14:48,590 Sterker nog, dat zei ik zojuist de andere dag. Ik ben gek op ze. 295 00:14:48,630 --> 00:14:50,640 Ik denk het niet het is echt een geweldig idee. 296 00:14:50,680 --> 00:14:53,560 Wat is er aan de hand? Schaam je je om samen met mij gezien te worden? 297 00:14:53,600 --> 00:14:55,390 Natuurlijk niet. 298 00:14:56,520 --> 00:14:58,640 Dus hoe laat wil je dat ik ben? om je op te halen? 299 00:15:01,190 --> 00:15:03,320 Zeven uur, oké? 300 00:15:04,320 --> 00:15:06,740 O ja, en echt... 301 00:15:06,780 --> 00:15:08,950 Gewoon niet dragen Die stropdas, oké? 302 00:15:12,740 --> 00:15:15,790 [Palchevich] Met wie je ook sprak snapte het duidelijk niet. 303 00:15:15,830 --> 00:15:17,700 Eerlijk gezegd, meneer Palchevich, 304 00:15:17,750 --> 00:15:21,330 Ik heb gekregen de hele dag rondlopen. Het spijt me dat ik je hierheen moet slepen. 305 00:15:21,370 --> 00:15:23,420 Ik weet dat je dat was op weg naar buiten, 306 00:15:23,460 --> 00:15:27,460 Maar ik heb bedruimte nodig in een residentiële afkickkliniek voor iemand, en ik kan niet wachten. 307 00:15:27,510 --> 00:15:29,130 -Maria Reale, toch? -Ja. 308 00:15:29,170 --> 00:15:31,510 Ik denk het echt niet er zou een probleem moeten zijn. 309 00:15:31,550 --> 00:15:34,180 Ik zou je kunnen bieden een keuze uit een paar verschillende plaatsen. 310 00:15:34,220 --> 00:15:36,930 Geweldig. Welke ook biedt de beste prenatale zorg. 311 00:15:36,970 --> 00:15:39,850 -Pardon? -Ze is zwanger. 312 00:15:39,890 --> 00:15:42,480 Ze heeft een zoontje van vijf. Je bent je hiervan bewust. 313 00:15:42,520 --> 00:15:44,360 Op de een of andere manier viel het door de scheuren. 314 00:15:44,400 --> 00:15:46,900 Ik heb het niet gespecificeerd bij deze vorderingen. 315 00:15:46,940 --> 00:15:49,530 Deze informatie mag niet gloednieuw zijn. 316 00:15:49,570 --> 00:15:51,490 Het zal zwaar worden. 317 00:15:51,530 --> 00:15:54,370 Je moet het begrijpen, dit zijn zwangerschappen met een zeer hoog risico, 318 00:15:54,410 --> 00:15:57,120 en de ziekenhuizen waarmee we te maken hebben zijn ofwel slecht uitgerust 319 00:15:57,160 --> 00:15:59,330 of niet in staat zijn om te handelen met de aansprakelijkheidskwestie. 320 00:15:59,370 --> 00:16:02,250 Mr Palchevich, deze hele zaak is gebaseerd op het idee 321 00:16:02,290 --> 00:16:04,040 van het aanbieden een alternatieve zin 322 00:16:04,080 --> 00:16:06,290 om zwangere verslaafden te benutten in behandeling. 323 00:16:06,340 --> 00:16:08,510 Kijk, mevrouw Harris, het is eenvoudige wiskunde. 324 00:16:08,550 --> 00:16:11,550 Er werden 300 crackbaby's geboren in deze stad vorige maand. 325 00:16:11,590 --> 00:16:15,010 We hebben bedruimte en residentiële revalidatie voor ongeveer 50 vrouwen. 326 00:16:15,050 --> 00:16:16,850 Kijk, iemand heeft het verteld mijn bureauchef 327 00:16:16,890 --> 00:16:19,850 -dat er ruimte was-- -Ze hebben gelogen. Het gebeurt. 328 00:16:19,890 --> 00:16:22,690 Het is wat je moet doen om soms projecten gefinancierd te krijgen. 329 00:16:23,770 --> 00:16:25,400 Wij liegen. Jouw kant liegt. 330 00:16:25,440 --> 00:16:27,320 Ze doen het allemaal. Het is een spel. 331 00:16:27,980 --> 00:16:30,190 Ik heb een vrouw die terechtstaat die naar de gevangenis zou kunnen gaan 332 00:16:30,240 --> 00:16:33,610 als we niet opkomen met bedruimte. Noem je dat een spel? 333 00:16:33,660 --> 00:16:34,740 Natuurlijk niet. 334 00:16:35,820 --> 00:16:37,740 En we zullen alles doen wij kunnen helpen. 335 00:16:42,210 --> 00:16:45,130 [Briggs] Rechercheur, wat is er mis met deze foto? 336 00:16:45,170 --> 00:16:48,420 -Wat bedoel je? -Hier staat dat haar naam Ralph is. 337 00:16:48,460 --> 00:16:50,420 -Ralph J. Lerner. -Hij is een travestiet. 338 00:16:50,460 --> 00:16:52,970 Het zou leuk zijn als iemand vertelde mij deze dingen. 339 00:16:53,010 --> 00:16:54,510 -Ben je klaar voor mij? -Nee. 340 00:16:54,550 --> 00:16:56,760 -Nee, ik ben zo terug. -Oké. 341 00:16:58,300 --> 00:17:00,430 - Heb je plezier, Doris? -Er is hier geen sprake van. 342 00:17:00,470 --> 00:17:03,810 Hij werd beroofd met het mes van achteren gericht, zodat hij niets zag. 343 00:17:03,850 --> 00:17:06,520 De dader wil niet praten, en er is geen fysiek bewijs. 344 00:17:06,560 --> 00:17:09,360 Guy is geen onbekende voor ons. Travestieten zijn zijn ding. 345 00:17:09,400 --> 00:17:12,070 Weet je zeker dat je niet weggaat? Iets uit, Doris? 346 00:17:12,110 --> 00:17:13,860 Nee, nee, niets. 347 00:17:13,900 --> 00:17:16,160 Behalve... pak dit. 348 00:17:16,200 --> 00:17:19,450 Hij zei dat voordat hij ging rennen, de aanvaller kuste hem in de nek. 349 00:17:19,490 --> 00:17:21,750 [grinnikt] Dat is geweldig. Denken! 350 00:17:21,790 --> 00:17:23,620 Er moet iets anders zijn. 351 00:17:27,210 --> 00:17:29,420 [James] Ik heb geen enkele vrouw beroofd op mespunt. 352 00:17:30,670 --> 00:17:33,590 Nou, ze zei dat jij het was, dat jij degene bent die het heeft gedaan. 353 00:17:34,720 --> 00:17:36,090 Ze is gek. 354 00:17:40,810 --> 00:17:42,220 Oké, James. 355 00:17:45,770 --> 00:17:47,400 Ik ga een deal sluiten met jou. 356 00:17:48,560 --> 00:17:50,980 Als je je aan een test onderwerpt, hmm? 357 00:17:51,020 --> 00:17:53,110 Hier, nu. 358 00:17:53,150 --> 00:17:55,280 Dan kunnen we dit allemaal afronden en ga naar huis. 359 00:17:55,320 --> 00:17:58,110 Als... je slaagt. 360 00:17:59,200 --> 00:18:00,950 Wat voor soort test? 361 00:18:00,990 --> 00:18:04,950 We hebben lipafdrukken genomen uit de nek van het slachtoffer. 362 00:18:05,000 --> 00:18:07,120 -Lipafdrukken? - Hebben we dat gedaan? 363 00:18:08,370 --> 00:18:10,080 O ja. Die. 364 00:18:10,130 --> 00:18:12,130 [James] Wat zijn jullie? over praten? 365 00:18:12,170 --> 00:18:14,760 [Briggs] Oh, nou, Het is een nieuwe technologie, James. 366 00:18:14,800 --> 00:18:18,680 Het is geavanceerder dan genetische vingerafdrukken wat de nauwkeurigheid betreft. 367 00:18:18,720 --> 00:18:20,970 Het heet de, uh, de lipmustest. 368 00:18:22,180 --> 00:18:23,310 Uit haar nek? 369 00:18:24,220 --> 00:18:25,430 Dat is onmogelijk. 370 00:18:25,480 --> 00:18:29,060 Ik... ik bedoel, zeker. 371 00:18:29,100 --> 00:18:30,480 Zeker, oké. 372 00:18:30,520 --> 00:18:32,860 Zolang ik maar naar huis kan direct daarna. 373 00:18:36,780 --> 00:18:38,570 Oké, James. 374 00:18:38,610 --> 00:18:40,780 Eh, eerst hebben we nodig een blinddoek. 375 00:18:40,820 --> 00:18:42,200 Hier. Goed. 376 00:18:42,240 --> 00:18:45,080 James, wat ik... Wat ik wil dat je doet 377 00:18:45,120 --> 00:18:48,620 is, ik wil dat je je hoofd neerlegt neer op het glas. 378 00:18:48,670 --> 00:18:52,540 En als ik je het signaal geef, Ik wil dat je opknapt, 379 00:18:52,590 --> 00:18:55,300 En een kus, oké? 380 00:18:55,340 --> 00:18:57,260 Je bent niet serieus. Wij kunnen dit niet doen. 381 00:18:57,300 --> 00:18:58,970 O, dat kunnen we, en dat moeten we ook doen, Doris. 382 00:18:59,010 --> 00:19:00,010 Klaar, James? 383 00:19:00,800 --> 00:19:02,600 Nu, James, onthoud, houd je hoofd 384 00:19:02,640 --> 00:19:05,180 stevig op het glas en altijd plooien. 385 00:19:05,220 --> 00:19:07,270 Je beseft dat iemand zou kunnen komen 386 00:19:07,310 --> 00:19:09,520 -om deze machine te gebruiken? -Dat is oké, Doris. 387 00:19:09,560 --> 00:19:13,310 Ze zullen gewoon moeten wachten totdat we klaar zijn met de lipafdrukken van de zaak Lerner. 388 00:19:13,360 --> 00:19:16,530 Houd je lippen stevig op elkaar daar altijd op het glas. 389 00:19:16,570 --> 00:19:18,320 Goed. Wil je licht of donker? 390 00:19:19,150 --> 00:19:20,200 [spott] 391 00:19:27,120 --> 00:19:29,540 Wat is het verhaal? Jullie zeiden dat ik naar huis mocht. 392 00:19:29,580 --> 00:19:32,500 Rechercheur Rover, mag ik alstublieft laat de lipafdrukken verwijderen 393 00:19:32,540 --> 00:19:34,710 -uit de nek van het slachtoffer? -Ja, hier. 394 00:19:34,750 --> 00:19:35,800 Mm-hmm. 395 00:19:36,550 --> 00:19:37,800 -Hm? Mm-hmm. -Ja. 396 00:19:37,840 --> 00:19:39,550 -Uh-huh. Ja, ja. -[Rover] Ja. 397 00:19:42,140 --> 00:19:45,010 Ik zou zeggen dat dit een perfecte match is. Wat zou je zeggen, Doris? 398 00:19:45,050 --> 00:19:46,220 Ongelooflijk. 399 00:19:49,680 --> 00:19:50,980 Het spel is afgelopen, James. 400 00:19:51,020 --> 00:19:52,730 Jij, eh, wil vertel ons erover, 401 00:19:52,770 --> 00:19:55,110 of moeten we beginnen de DNA-speekseltest? 402 00:19:55,150 --> 00:19:56,570 Hé, geen tests meer. 403 00:19:56,610 --> 00:19:58,780 Oké, oké. Je hebt mij betrapt. 404 00:19:59,360 --> 00:20:01,110 Ik dacht dat hij een zij was, weet je? 405 00:20:01,150 --> 00:20:03,030 Knoei niet met mijn speeksel. 406 00:20:07,370 --> 00:20:09,410 Het lijkt erop dat je jezelf hebt Een geval, Doris. 407 00:20:18,130 --> 00:20:20,420 [zucht diep] 408 00:20:20,470 --> 00:20:24,470 [april] Maria, heeft je maatschappelijk werker je gestuurd voor drugsadvies? 409 00:20:24,510 --> 00:20:28,180 Ja, maar ik ging alleen een paar keer. 410 00:20:29,390 --> 00:20:31,140 Waarom ben je gestopt met gaan? 411 00:20:32,140 --> 00:20:36,150 Omdat de plaatsen, ze waren niet voor zwangere vrouwen. 412 00:20:36,190 --> 00:20:38,940 Ze werden overspoeld door mannen, ex-verslaafden. 413 00:20:38,980 --> 00:20:42,570 En geen van de plaatsen, ze hadden niet, 414 00:20:42,610 --> 00:20:44,360 je weet wel, kinderopvang. 415 00:20:44,410 --> 00:20:47,120 En ik heb het gevoel dat ze gewoon gaf niet om mij. 416 00:20:47,870 --> 00:20:52,790 Maria, heb je op enig moment, bedoeling schade aan te richten 417 00:20:52,830 --> 00:20:56,210 voor uw ongeboren kind door illegale drugs te gebruiken? 418 00:20:56,250 --> 00:20:57,540 Nee. 419 00:20:59,170 --> 00:21:01,590 Ik wil de baby geen pijn doen. 420 00:21:01,630 --> 00:21:03,340 Ik hou van het kindje. 421 00:21:04,470 --> 00:21:06,050 Dank je, Maria. 422 00:21:08,050 --> 00:21:10,010 [Rechter Barron] Mevrouw Bauer? 423 00:21:15,770 --> 00:21:17,060 [zucht] 424 00:21:19,070 --> 00:21:22,650 Maria, als dit proces zou nu eindigen, 425 00:21:22,690 --> 00:21:24,700 en je werd vrijgesproken, 426 00:21:24,740 --> 00:21:26,410 waar zou je heen gaan? 427 00:21:27,280 --> 00:21:31,080 Ik verloor mijn appartement, dus ik logeer bij vrienden. 428 00:21:31,120 --> 00:21:33,540 Maar het zijn niet de meeste van je vrienden drugsgebruikers? 429 00:21:33,580 --> 00:21:35,290 Sommige zijn dat wel, maar... 430 00:21:35,330 --> 00:21:39,340 Nou, Maria, als het drugsgebruikers zijn, 431 00:21:39,380 --> 00:21:42,710 hoe zul je in staat zijn om nee te zeggen als een van hen je drugs aanbiedt? 432 00:21:42,760 --> 00:21:44,920 Ik zal. Ik zal nee zeggen. 433 00:21:44,970 --> 00:21:47,050 [Linda] Maria, maar hoe Kunnen wij je geloven? 434 00:21:47,090 --> 00:21:49,100 Waarom zou het anders zijn? 435 00:21:49,140 --> 00:21:51,930 Je weigerde naar counseling te gaan, ook al is het uw arts 436 00:21:51,970 --> 00:21:55,980 en uw maatschappelijk werker beiden hebben u gewaarschuwd voor de schade die u aan uw baby toebrengt. 437 00:21:56,020 --> 00:21:59,020 Alsjeblieft, ik ga en hulp krijgen. 438 00:21:59,060 --> 00:22:01,480 Neem het alsjeblieft niet mijn zoon weg. 439 00:22:02,360 --> 00:22:03,360 Jouw zoon? 440 00:22:05,490 --> 00:22:09,200 Uw zoon is verbrand op 17 december bij jou thuis. 441 00:22:09,240 --> 00:22:10,700 Is dat waar? 442 00:22:11,870 --> 00:22:14,410 Ja, een gaskachel, het viel om. 443 00:22:14,450 --> 00:22:17,120 Doktersrapport zegt je was op dat moment niet thuis. 444 00:22:17,170 --> 00:22:19,170 Ik ging naar de hoek voor melk. 445 00:22:19,210 --> 00:22:21,460 Melk, of was het dat? crack-cocaïne, Maria? 446 00:22:21,500 --> 00:22:23,250 Het was melk, oké? 447 00:22:23,300 --> 00:22:26,090 Was je crack aan het roken? de dag dat uw zoon verbrand werd? 448 00:22:27,180 --> 00:22:28,760 Die week? Die maand? 449 00:22:28,800 --> 00:22:29,840 Bezwaar. 450 00:22:29,890 --> 00:22:31,680 Dit is argumentatief. 451 00:22:31,720 --> 00:22:33,010 [Rechter Barron] Aangehouden. 452 00:22:33,060 --> 00:22:36,060 Ik weet het niet. Ik hou van mijn zoon. 453 00:22:36,100 --> 00:22:38,690 Maar is het niet waar dat uw arts en maatschappelijk werker 454 00:22:38,730 --> 00:22:41,020 vertelde je dat de leerproblemen van uw zoon 455 00:22:41,060 --> 00:22:44,030 waarschijnlijk het resultaat geweest van uw cocaïneverslaving? 456 00:22:44,070 --> 00:22:46,030 Ze zeiden "misschien". 457 00:22:46,070 --> 00:22:48,110 En hoe zit het uw ongeboren baby? 458 00:22:48,150 --> 00:22:50,490 Maria, als deze baby werden morgen afgeleverd, 459 00:22:50,530 --> 00:22:52,490 zou jij die baby te eten geven? cocaïne kraken? 460 00:22:52,530 --> 00:22:55,040 Bezwaar, Edelachtbare. Dit vraagt ​​om speculatie. 461 00:22:55,080 --> 00:22:56,750 Dit gaat met opzet, Edelachtbare. 462 00:22:58,210 --> 00:22:59,370 Ik ga het toestaan. 463 00:22:59,420 --> 00:23:01,250 Herhaal de vraag. 464 00:23:01,290 --> 00:23:04,210 Maria, als je baby morgen geboren, 465 00:23:04,250 --> 00:23:06,920 zou jij die baby te eten geven? cocaïne kraken? 466 00:23:06,960 --> 00:23:08,170 Nee. 467 00:23:08,220 --> 00:23:09,340 En waarom niet? 468 00:23:09,380 --> 00:23:11,430 Het zou niet goed zijn voor het kindje. 469 00:23:11,470 --> 00:23:13,470 [Linda] Je bedoelt zou het de baby pijn doen? 470 00:23:13,510 --> 00:23:15,180 -Ja. -Misschien zelfs doden? 471 00:23:15,220 --> 00:23:16,470 Misschien. 472 00:23:16,520 --> 00:23:19,600 Waarom ben je dan, Maria? het vermoorden van je baby 473 00:23:19,640 --> 00:23:21,690 door nu crack-cocaïne te roken? 474 00:23:21,730 --> 00:23:24,320 Kijk, dat is niet mijn bedoeling. ik... 475 00:23:24,360 --> 00:23:26,730 [Spaans spreken] 476 00:23:26,780 --> 00:23:28,860 Kijk, ik heb het je verteld. Ik zal hulp krijgen. 477 00:23:28,900 --> 00:23:32,070 Neem mijn zoon gewoon niet mee weg van mij, alsjeblieft. 478 00:23:32,120 --> 00:23:33,240 God. 479 00:23:34,120 --> 00:23:36,290 Ik zal alles doen dat je wilt dat ik doe. 480 00:23:36,330 --> 00:23:37,910 Zet me gewoon niet weg, alsjeblieft. 481 00:23:39,500 --> 00:23:42,170 [Maria snikkend] 482 00:23:47,210 --> 00:23:49,630 -[onduidelijk gebabbel] -[telefoon rinkelt] 483 00:23:52,340 --> 00:23:55,600 Doris, ik wil graag met je praten op deze. 484 00:23:55,640 --> 00:23:57,010 Diefstal en mishandeling? 485 00:23:57,060 --> 00:23:58,220 Dat klopt. 486 00:23:58,270 --> 00:24:00,390 Het slachtoffer, Corin Pentris, gevraagd 487 00:24:00,430 --> 00:24:02,060 dat het ziekenhuis kijk eens naar haar, 488 00:24:02,100 --> 00:24:05,310 -maar officier Kosofsky bereid is een klacht te ondertekenen. -Mm-hmm. 489 00:24:05,360 --> 00:24:08,990 Nou, die zijn er niet getuigen dan ook. 490 00:24:09,030 --> 00:24:11,570 Agent Kosofsky gelooft het dat een canvas van het gebied 491 00:24:11,610 --> 00:24:14,870 zal een aantal mensen voortbrengen die getuige waren van het incident. 492 00:24:14,910 --> 00:24:17,120 Ik wed dat hij dat doet. Heb je de naam van het slachtoffer opgezocht? 493 00:24:17,160 --> 00:24:18,910 naar de staatsmisdaadcomputer, Doris? 494 00:24:18,950 --> 00:24:20,580 -Hm? Heb je dat gedaan? -Nou, nee. 495 00:24:20,620 --> 00:24:22,000 [slaat machine] 496 00:24:22,040 --> 00:24:24,500 [Briggs] Nou, eh, Doris, dat heb ik gedaan. 497 00:24:24,540 --> 00:24:28,000 En Corin Pentris heeft dat ook gedaan in totaal ruim 37 arrestaties 498 00:24:28,050 --> 00:24:30,420 voor prostitutie in de afgelopen twee jaar. 499 00:24:30,460 --> 00:24:32,930 En de buurt waarin wij die arrestatie hebben verricht 500 00:24:32,970 --> 00:24:36,390 is een bekende prostituee-ontmoetingsplaats. Nu kunt u... Pardon. 501 00:24:36,430 --> 00:24:38,970 Mm. Noem mij wild of noem mij gek, 502 00:24:39,020 --> 00:24:43,560 maar zou dit misschien kunnen zijn een oneerlijke situatie, Doris? 503 00:24:43,600 --> 00:24:45,770 Tariefklopperij? Waar heb je het over... 504 00:24:45,810 --> 00:24:50,110 [Briggs] Belachelijke situatie. Weet je, dan krijgt de prostituee niet betaald. 505 00:24:50,150 --> 00:24:52,360 Dus dat zegt ze de John beroofde haar. 506 00:24:52,400 --> 00:24:54,700 Je kunt het aan Kosofsky vragen. Daar weet hij alles van. 507 00:24:54,740 --> 00:24:57,780 -We krijgen getuige-- -Nee, nee, nee. Ik denk het niet, Doris. 508 00:24:57,830 --> 00:25:01,500 Uh, afhankelijk van de klager persoonlijk voor mij verschijnen, 509 00:25:01,540 --> 00:25:05,630 Ik denk dat ik ga naar 347 deze zaak nu. 510 00:25:05,670 --> 00:25:07,130 Hm? 511 00:25:07,170 --> 00:25:09,920 -Hé, dit is mijn zaak. -Nee, er is geen zaak, Doris. 512 00:25:09,960 --> 00:25:13,050 En dat merk je jouw rozijnen-pitts-voor-brains-agent 513 00:25:13,090 --> 00:25:15,760 dat de volgende keer hij is op zoek naar wat overuren, 514 00:25:15,800 --> 00:25:17,720 probeer en wees iets creatiever. 515 00:25:18,390 --> 00:25:20,720 Jij bent de officier van justitie, Doris. 516 00:25:20,770 --> 00:25:25,440 Het is jouw taak om te controleren deze gevallen, niet de politie. 517 00:25:25,480 --> 00:25:26,900 Hm? Jij. 518 00:25:28,230 --> 00:25:30,070 Ze gaan om je rond te duwen. 519 00:25:30,110 --> 00:25:33,190 Je kunt beter beginnen met leren hoe je terug moet duwen. Hm? 520 00:25:39,490 --> 00:25:42,660 Jouw blootstelling strafrecht maakt je tot een zeer waardevol goed 521 00:25:42,700 --> 00:25:44,460 voor een bedrijf als het onze. 522 00:25:44,500 --> 00:25:48,420 Nou, op dit moment, Ik ben erg blij op het kantoor van de officier van justitie. 523 00:25:48,460 --> 00:25:51,590 Maar het is leuk om te weten dat er zo veel vraag is naar aanklagers. 524 00:25:51,630 --> 00:25:53,590 Nou ja, wat dan ook jouw persoonlijke doelen zijn, 525 00:25:53,630 --> 00:25:56,260 Ik ben er zeker van dat, laten we zeggen, drie keer zoveel maken 526 00:25:56,300 --> 00:25:59,140 alleen al in het eerste jaar zou niet zo moeilijk zijn om te nemen. 527 00:25:59,180 --> 00:26:02,640 Wie weet? Over een paar jaar, Misschien mag je zelfs een zaak proberen, hè? 528 00:26:02,680 --> 00:26:04,930 Welnu, daarom We zijn in het kantoor van de officier van justitie. 529 00:26:04,980 --> 00:26:07,140 En wij krijgen buitengewone proefervaring 530 00:26:07,190 --> 00:26:09,440 -dat is misschien niet-- -[mannen grinniken] 531 00:26:09,480 --> 00:26:11,820 Nou, O'Donnell heeft mijn steun voor de bank. 532 00:26:11,860 --> 00:26:15,440 Waar het op neerkomt is, hij heeft dezelfde gevoeligheden als rechter Klavan. 533 00:26:15,490 --> 00:26:18,200 Ja, wat we nodig hebben is een andere rechter zoals rechter Klavan. 534 00:26:18,240 --> 00:26:20,280 Er zit je iets dwars over rechter Klavan? 535 00:26:20,320 --> 00:26:22,410 Nee. Niet tenzij je stoort je aan het feit 536 00:26:22,450 --> 00:26:25,830 Er zijn meer dan 2.000 moorden gepleegd in de stad het afgelopen jaar. 537 00:26:25,870 --> 00:26:27,500 Dat is een verbazingwekkend cijfer. 538 00:26:27,540 --> 00:26:29,710 Ja, verbazingwekkend. Ja, dat klopt. 539 00:26:29,750 --> 00:26:33,800 Dat zijn vijf mensen een dag gedood, dood. 540 00:26:33,840 --> 00:26:37,630 En een van de redenen zijn rechters zoals je vriend, rechter Klavan, 541 00:26:37,680 --> 00:26:39,800 en andere weldoeners advocaten van de verdediging 542 00:26:39,840 --> 00:26:42,140 die de moordenaars blijven plaatsen terug op straat. 543 00:26:42,180 --> 00:26:43,760 Ja, juist. Het is onze schuld. 544 00:26:43,810 --> 00:26:45,390 -Het is jouw schuld. -Zeker. Zeker. 545 00:26:45,430 --> 00:26:48,020 Ik leg ze steeds weg. Je laat ze steeds vrij. 546 00:26:48,060 --> 00:26:49,770 Als je dat niet deed je werk is slecht, 547 00:26:49,810 --> 00:26:51,810 wij konden ons werk niet zo goed doen. [grinnikt] 548 00:26:51,860 --> 00:26:54,690 Je hebt geen idee hoe de echte wereld er werkelijk uitziet. 549 00:26:54,730 --> 00:26:56,490 -O, jeetje. - Weet je dat? 550 00:26:56,530 --> 00:26:59,490 Aan jou, het strafrechtsysteem is een andere groeisector, 551 00:26:59,530 --> 00:27:01,070 wat jou betreft. 552 00:27:01,120 --> 00:27:03,780 Je neemt het feit kwalijk we worden goed betaald voor het werk dat we doen. 553 00:27:03,830 --> 00:27:06,410 - Geef het toe. -Betaald? Betaald? Het is gelegaliseerde afpersing. 554 00:27:06,450 --> 00:27:08,000 Kom op. Jullie hebben een vergunning... 555 00:27:08,040 --> 00:27:10,120 Wacht even. Ik ben zo terug. 556 00:27:10,170 --> 00:27:12,840 [advocaat 2] Dat ben je niet alleen slecht geïnformeerd. Je bent dom. 557 00:27:12,880 --> 00:27:14,550 Hé, je kunt beter kijken jouw mond. 558 00:27:14,590 --> 00:27:17,210 Hé, rot op met de strafrechtelijke verdediging. Wij hebben het niet nodig, toch? 559 00:27:17,260 --> 00:27:18,760 [onduidelijk gebabbel] 560 00:27:18,800 --> 00:27:21,430 Excuseer mij. Mag ik u even hebben, alstublieft? 561 00:27:21,470 --> 00:27:22,970 - Eh, ja. Pardon. -Bedankt. 562 00:27:23,010 --> 00:27:25,260 -Wat is het? Wat? -Zie je dat? 563 00:27:25,310 --> 00:27:28,730 Bloedzuigers zoals jij, die de politie gebruiken als conciërges van de samenleving. 564 00:27:28,770 --> 00:27:31,810 Ik denk Het is misschien een goed idee om Mirelli te laten afkoelen, hè? 565 00:27:31,850 --> 00:27:34,900 -Wat is er gebeurd? -Het kan een beetje onbeheersbaar worden. 566 00:27:34,940 --> 00:27:37,820 -Ik dacht dat we-- -Christopher, wat... O. 567 00:27:37,860 --> 00:27:41,610 -Weet je wat er overblijft-- -Het instituut is mislukt vanwege jullie. 568 00:27:41,660 --> 00:27:44,530 -[overlappend gebabbel] -[advocaat 1] U weet waar u het over heeft. 569 00:27:47,580 --> 00:27:50,210 Niet één keer. Niet één keer ben je gestopt om aan mij te denken. 570 00:27:50,250 --> 00:27:52,460 -Hoe kon je? -Wat wilde je dat ik deed? 571 00:27:52,500 --> 00:27:54,590 Denk er wel eens over na je verdomde mond houden? 572 00:27:54,630 --> 00:27:56,340 Je hebt mij vernederd, Mirelli. 573 00:27:56,380 --> 00:27:58,010 -Oh. Kom op. -Het was belangrijk. 574 00:27:58,050 --> 00:28:00,880 Die mensen waren belangrijk voor mij. Wanneer krijg je dat? 575 00:28:00,930 --> 00:28:02,970 -Die mensen waren belangrijk voor je? -Ja! 576 00:28:03,010 --> 00:28:06,260 Als die mensen belangrijk zijn voor jou, daar kun je beter over nadenken. 577 00:28:06,310 --> 00:28:09,270 Het is niet mijn schuld dat de enige mensen met wie je om kon gaan 578 00:28:09,310 --> 00:28:11,850 -zijn het schot in een biermenigte. - Zal ik je wat vertellen? 579 00:28:11,890 --> 00:28:15,400 Ik zal deze foto maken in een biermenigte, op welk moment dan ook, over dat stel hoeren. 580 00:28:15,440 --> 00:28:16,820 -Hoeren? -Ja, hoeren. 581 00:28:16,860 --> 00:28:19,280 Ik begrijp niet wat zie je bij die mensen. 582 00:28:19,320 --> 00:28:21,990 Je ziet niets, Mirelli. Weet je wat het is? 583 00:28:22,030 --> 00:28:25,410 Het is testosteronblindheid. Dat is het. Trek aan de kant, alsjeblieft! 584 00:28:25,450 --> 00:28:28,910 -Nee. Chauffeur, ga door. -Nee, alsjeblieft. Trek over. Ik woon verderop in de straat. 585 00:28:28,950 --> 00:28:30,620 Het komt wel goed met mij. Alsjeblieft, stop. 586 00:28:31,540 --> 00:28:33,580 [zucht geïrriteerd] Ik weet niet... 587 00:28:33,620 --> 00:28:36,170 Denk je niet eens over het uitstappen uit deze taxi. 588 00:28:44,590 --> 00:28:47,100 [Jo Ann] Ik heb nu bedruimte nodig. 589 00:28:47,140 --> 00:28:49,100 Nee, zet mij niet in de wacht... 590 00:28:50,980 --> 00:28:52,810 [zucht] 591 00:28:54,270 --> 00:28:56,020 Dit is fantastisch. 592 00:28:56,060 --> 00:28:58,070 O ja. Peter is ongeveer vijf. 593 00:28:58,110 --> 00:28:59,570 Ik ben 11. 594 00:28:59,610 --> 00:29:01,400 Ja, ik ben hier. 595 00:29:01,440 --> 00:29:05,030 Nee, wacht even. Nee, ik heb een vrouw die terechtstaat. 596 00:29:05,070 --> 00:29:07,410 Nee, nu. Op dit moment, Ik heb een antwoord nodig. 597 00:29:08,280 --> 00:29:10,620 Oké, prima. Dus hoe laat kan ik je morgen bellen? 598 00:29:12,160 --> 00:29:14,290 Ik ga je bellen om tien uur. 599 00:29:14,330 --> 00:29:15,790 Bedankt. 600 00:29:17,080 --> 00:29:18,630 Wat is hun probleem? 601 00:29:18,670 --> 00:29:22,260 Ik bedoel, deze mensen, het is... Het is alsof je tegen een muur praat. 602 00:29:22,300 --> 00:29:25,800 Ik weet wat ze zijn je doorzetten. Je moet gewoon blijven aandringen. 603 00:29:25,840 --> 00:29:29,310 Linda, deze vrouw zou dat kunnen zijn kijken naar drie jaar gevangenisstraf. 604 00:29:29,350 --> 00:29:32,890 Als we niet naar boven kunnen komen met een alternatieve zin, misschien moeten we... 605 00:29:32,930 --> 00:29:35,690 Ik weet het niet. Misschien moeten we hier niet mee doorgaan. 606 00:29:35,730 --> 00:29:38,520 Het is onmogelijk dat ze gaat om zelf een behandeling te zoeken. 607 00:29:38,560 --> 00:29:40,230 Nou, dat weet ik. Ik weet gewoon niet... 608 00:29:40,270 --> 00:29:42,360 Niets zou mij maken gelukkiger dan vinden 609 00:29:42,400 --> 00:29:44,150 een goed behandelprogramma voor Maria. 610 00:29:44,200 --> 00:29:46,910 Maar als we dat niet kunnen, Dan is ze beter af in de gevangenis 611 00:29:46,950 --> 00:29:49,410 en van de straat totdat de baby geboren is. 612 00:29:49,450 --> 00:29:50,990 Nou, ik ben het niet met je eens. 613 00:29:51,040 --> 00:29:53,750 Ik bedoel, hoe kun je dat zeggen? Jij, van alle mensen, 614 00:29:53,790 --> 00:29:55,620 het zou je iets kunnen schelen over vrouwen. 615 00:29:55,660 --> 00:29:58,420 De andere kant op kijkend, terwijl deze vrouwen zichzelf pijn doen 616 00:29:58,460 --> 00:29:59,920 en hun baby's geven er niet om. 617 00:29:59,960 --> 00:30:01,750 Mijn God, ik heb uitgegeven mijn hele carrière 618 00:30:01,800 --> 00:30:05,170 proberen dit systeem te forceren om met vrouwen als mensen om te gaan. 619 00:30:05,220 --> 00:30:08,340 Ik hou niet van haar moeten vervolgen om haar baby te redden, 620 00:30:08,390 --> 00:30:09,600 maar ze heeft een keuze gemaakt. 621 00:30:09,640 --> 00:30:11,930 Welke keuze heeft deze vrouw dat ooit gehad? 622 00:30:11,970 --> 00:30:14,390 Weet je, en wie ons heeft gemaakt de zwangerschapspolitie? 623 00:30:14,430 --> 00:30:17,440 Ik heb persoonlijk naar je gevraagd, Jo Ann. Je hebt hier een pauze. 624 00:30:17,480 --> 00:30:20,810 Het spijt me. Als je de hitte niet kunt verdragen, moet je misschien teruggaan 625 00:30:20,860 --> 00:30:23,570 -het proberen van misdrijven. -Dat is beledigend. 626 00:30:23,610 --> 00:30:26,650 Weet je wat? Ik wens Je had mij niet uitgekozen voor deze zaak. 627 00:30:26,700 --> 00:30:30,030 Ik bedoel, mijn God, We maken van haar een crimineel 628 00:30:30,070 --> 00:30:33,910 -ter wille van haar foetus. - Schat, het is een baby, Jo Ann. 629 00:30:33,950 --> 00:30:37,160 En ze is al een crimineel. Het is tegen de wet om drugs te gebruiken. 630 00:30:37,210 --> 00:30:39,580 Ze is een persoon. Ze is geen couveuse. 631 00:30:39,630 --> 00:30:41,170 Oké, dus wat is jouw oplossing? 632 00:30:41,210 --> 00:30:43,340 Ze gaat niet naar de gevangenis, wat gebeurt er dan? 633 00:30:43,380 --> 00:30:47,680 Ik weet het niet, maar zij niet een geharde crimineel. 634 00:30:47,720 --> 00:30:49,430 Ik bedoel, dat hebben we gedaan om voor haar te zorgen. 635 00:30:49,470 --> 00:30:52,640 -We moeten wel. -Het is niet dat het mij niets kan schelen. 636 00:30:52,680 --> 00:30:56,100 Maar als we niet vervolgen, die baby zal schreeuwend van de pijn geboren worden. 637 00:30:56,140 --> 00:30:59,060 Maria is verslaafd. Op dit moment, waar we ons zorgen over moeten maken 638 00:30:59,100 --> 00:31:01,610 beschermt de baby. 639 00:31:07,360 --> 00:31:09,240 [zucht] 640 00:31:09,280 --> 00:31:12,990 [onduidelijk gebabbel] 641 00:31:32,260 --> 00:31:33,680 [Briggs] Twee suikers, toch? 642 00:31:34,560 --> 00:31:37,310 Je hebt het net gemaakt Ik ben een idioot in het bijzijn van twintig agenten. 643 00:31:37,350 --> 00:31:40,520 Ik ga het niet verergeren. Wil je mij met rust laten, alsjeblieft? 644 00:31:40,560 --> 00:31:43,480 O, ik zie het. Een echt schot tegen het hoofd, hmm? 645 00:31:43,520 --> 00:31:46,110 Je bent zo'n wijsneus. 646 00:31:46,150 --> 00:31:48,570 Daarom krijg ik betaald het grote geld. 647 00:31:48,610 --> 00:31:50,650 Je respecteert mij niet. Je vertrouwt mij niet. 648 00:31:50,700 --> 00:31:52,990 Wat ik ook doe, het is verkeerd. 649 00:31:53,030 --> 00:31:55,280 Je laat mij mijn werk niet doen. 650 00:31:55,330 --> 00:31:57,200 Wat is jouw taak, Doris? 651 00:31:57,240 --> 00:32:00,870 -Dat is beledigend. -Mm-mm. Definieer het. 652 00:32:00,910 --> 00:32:02,670 Ik hoef je geen antwoord te geven. 653 00:32:02,710 --> 00:32:04,170 Ja, dat doe je. 654 00:32:04,210 --> 00:32:06,670 Nog twee nachten, en ik ben hier weg van. 655 00:32:06,710 --> 00:32:09,510 Het is om arrestatieklachten te horen binnengebracht door de politie 656 00:32:09,550 --> 00:32:12,720 en om er zeker van te zijn, verdomd zeker, dat ze hun werk hebben gedaan 657 00:32:12,760 --> 00:32:14,720 goed genoeg om een aanklacht te krijgen. 658 00:32:14,760 --> 00:32:16,890 Dat is een vroege casusbeoordeling. 659 00:32:16,930 --> 00:32:19,560 Apen, luie agenten, gekke mensen, 660 00:32:19,600 --> 00:32:21,600 bekentenissen af kopieermachines? 661 00:32:21,640 --> 00:32:24,310 Dat is wat je wordt behandeld. Daar speel je mee. 662 00:32:24,360 --> 00:32:27,400 -Daarom ben je hier. -Dat kan ik niet. 663 00:32:27,440 --> 00:32:29,230 Ik weet niet hoe. 664 00:32:29,280 --> 00:32:32,110 Luister, ik wil het niet horen dat soort praatjes van jou. 665 00:32:32,150 --> 00:32:35,530 Oh kijk, ik ga het je vertellen een verhaal, oké? 666 00:32:35,570 --> 00:32:38,290 Strikt privé. Blijft hier, tussen jou en mij. 667 00:32:38,330 --> 00:32:39,450 -Is dat oké? -Rechts. 668 00:32:39,500 --> 00:32:41,790 -Oké? Oké. -Ja. 669 00:32:41,830 --> 00:32:45,580 Ik was in ECAM, zie je, terug in iets zes. 670 00:32:45,630 --> 00:32:47,040 En deze agent komt binnen. 671 00:32:47,090 --> 00:32:49,050 Hij zegt tegen mij: ‘Hé, we hebben net gepakt 672 00:32:49,090 --> 00:32:51,300 de middelbare school slasher", toch? 673 00:32:51,340 --> 00:32:53,470 De man blijkt een dwerg te zijn. 674 00:32:53,510 --> 00:32:56,760 De politie heeft getuigen, maar hoe zet je een dwerg in een opstelling? 675 00:32:56,800 --> 00:33:00,350 Nou, ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben er helemaal ziek van. 676 00:33:00,390 --> 00:33:02,600 Daarom ga ik naar mijn leidinggevende. 677 00:33:02,640 --> 00:33:05,440 Ik denk dat ik het ga verpesten. Wat moet ik doen? 678 00:33:05,480 --> 00:33:08,480 Hij vertelt mij, ‘Er is een circus in de stad. 679 00:33:08,520 --> 00:33:10,940 Vertel de politie, ga naar het circus. 680 00:33:10,980 --> 00:33:13,240 Ga maar vijf dwergen halen." 681 00:33:13,280 --> 00:33:15,860 Dus dat doen we. Wij hebben ze in de opstelling gezet. 682 00:33:15,910 --> 00:33:19,030 We krijgen een getuigen-ID op de moordenaar. Wij maken de zaak. 683 00:33:20,080 --> 00:33:22,410 Zien? Zie je wat ik zeg? 684 00:33:22,450 --> 00:33:24,080 Iedereen gaat er doorheen. 685 00:33:25,210 --> 00:33:26,880 Dat heb jij verzonnen. 686 00:33:26,920 --> 00:33:28,500 Nu ben je aan het leren. 687 00:33:30,170 --> 00:33:31,710 [lacht] 688 00:33:38,390 --> 00:33:42,060 De diepe frustratie en woede we voelen het allemaal 689 00:33:42,100 --> 00:33:44,980 over het verliezen van de strijd we vechten in de oorlog tegen drugs 690 00:33:45,020 --> 00:33:47,690 zorgt ervoor dat we iets willen doen. 691 00:33:47,730 --> 00:33:49,400 Iemand straffen. 692 00:33:49,440 --> 00:33:53,860 En dat is de reden waarom mijn cliënt hier vandaag terechtstaat. 693 00:33:53,900 --> 00:33:55,650 Maar dat kunnen we niet maak haar de schuldige 694 00:33:55,700 --> 00:33:58,570 omdat het systeem haar in de steek liet. 695 00:33:58,620 --> 00:34:03,200 We kunnen de oorlog tegen drugs niet voeren in de lichamen van zwangere vrouwen. 696 00:34:04,910 --> 00:34:10,170 Als je Maria veroordeelt omdat ze een ziekte heeft die drugsverslaving heet, 697 00:34:10,210 --> 00:34:13,050 dan stuur je een bericht, vooral voor arme vrouwen, 698 00:34:13,090 --> 00:34:15,920 dat als je om hulp komt, je kunt beter opletten. 699 00:34:15,970 --> 00:34:17,840 Omdat je niet gaat om hulp te krijgen, 700 00:34:17,890 --> 00:34:19,640 je krijgt straf. 701 00:34:19,680 --> 00:34:23,520 En op de lange termijn, meer kinderen zullen lijden. 702 00:34:24,730 --> 00:34:30,150 Ik vertel het je nu dat we niet effectief van baby’s kunnen houden 703 00:34:30,190 --> 00:34:35,030 tenzij we liefhebben en zorgen ook voor hun moeders. 704 00:34:37,450 --> 00:34:38,570 Bedankt. 705 00:34:42,700 --> 00:34:44,370 Mevrouw Bauer? 706 00:34:47,750 --> 00:34:49,120 In deze samenleving, 707 00:34:49,170 --> 00:34:51,670 er zijn veel beslissingen ouders maken voor kinderen. 708 00:34:53,250 --> 00:34:57,720 Maar toen die beslissingen de gezondheid en veiligheid van het kind bedreigen, 709 00:34:57,760 --> 00:35:00,930 dan wij, als verantwoordelijke leden van de gemeenschap, 710 00:35:00,970 --> 00:35:03,720 moeten ingrijpen en spreek namens de kinderen. 711 00:35:04,680 --> 00:35:07,310 Deze vrouw draagt ​​een baby 712 00:35:07,350 --> 00:35:09,350 die ze koos om te volbrengen. 713 00:35:11,230 --> 00:35:13,360 Onze taak als verantwoordelijke leden van de samenleving 714 00:35:13,400 --> 00:35:16,360 is om ervoor te zorgen dat de baby is drugsvrij geboren. 715 00:35:16,400 --> 00:35:19,530 Dat kind heeft recht drugsvrij geboren worden. 716 00:35:20,700 --> 00:35:24,370 Als het kind deze wereld betreedt lijden en pijn hebben 717 00:35:24,410 --> 00:35:27,370 omdat zijn moeder is overleden haar verslaving aan illegale drugs 718 00:35:27,410 --> 00:35:29,160 en we deden niets om haar tegen te houden, 719 00:35:29,210 --> 00:35:32,670 dan een deel van die schuld zal op onze schouders rusten. 720 00:35:32,710 --> 00:35:35,880 En de behoeften van dat kind zal zo geweldig zijn 721 00:35:35,920 --> 00:35:38,840 dat wij zullen zorgen ervan voor de rest van zijn leven. 722 00:35:42,430 --> 00:35:45,640 Nu het enige waardoor de baby van de verdachte wordt gescheiden 723 00:35:45,680 --> 00:35:48,850 van onze gebruikelijke bescherming van kinderen 724 00:35:48,890 --> 00:35:52,190 is slechts twee maanden. 725 00:35:52,230 --> 00:35:55,320 [zucht] Maar het zijn twee maanden zal het verschil maken 726 00:35:55,360 --> 00:35:56,900 in het leven van deze baby. 727 00:35:58,240 --> 00:36:02,870 Wij als samenleving hebben een aandeel bij ieder kind dat geboren wordt. 728 00:36:02,910 --> 00:36:05,160 En wij kunnen niet wachten nog twee maanden. 729 00:36:06,540 --> 00:36:09,660 Als dit een geval van kindermisbruik zou zijn over een moeder 730 00:36:09,710 --> 00:36:12,790 haar kind slaan met een stok, het zou eenvoudig zijn. 731 00:36:12,830 --> 00:36:14,380 Het zou gemakkelijk zijn. 732 00:36:14,420 --> 00:36:16,300 Maar de waarheid is 733 00:36:16,340 --> 00:36:19,050 dat door het roken van crack-cocaïne en het doorgeven ervan 734 00:36:19,090 --> 00:36:23,260 aan haar ongeboren baby, Maria Reale veroorzaakt evenveel schade, 735 00:36:23,300 --> 00:36:24,800 misschien zelfs meer, 736 00:36:24,850 --> 00:36:28,100 dan wanneer ze sloeg haar kind met een stok. 737 00:36:31,100 --> 00:36:32,900 Als die baby kon praten, 738 00:36:34,150 --> 00:36:39,320 het zou zeggen: "Alsjeblieft, laat mijn moeder stoppen. 739 00:36:40,240 --> 00:36:42,360 Alsjeblieft, laat haar niet toe doe mij dit aan." 740 00:36:58,090 --> 00:36:59,800 Ik heb dit gedaan voor 11 jaar. 741 00:36:59,840 --> 00:37:01,800 Je bent hier geweest voor, wat, vier weken? 742 00:37:01,840 --> 00:37:05,510 -Vertel me niet hoe ik mijn werk moet doen. Ik haal het morgen voor je. -Prima. Prima. 743 00:37:15,060 --> 00:37:17,400 Nou ja, dat zijn ze allemaal De jouwe nu, Doris. 744 00:37:17,440 --> 00:37:21,440 Over tien minuten ben ik hier weg. Mijn straf is voorbij. 745 00:37:21,490 --> 00:37:23,280 Eh, wacht even. 746 00:37:23,320 --> 00:37:25,740 Het geval waar de dader schoot op de politie 747 00:37:25,780 --> 00:37:28,450 en het kind Ik heb de verdwaalde kogel opgevangen, wat is er aan de hand? 748 00:37:28,490 --> 00:37:31,870 Nou, ze is niet meer geopereerd. De dokters denken dat het goed met haar gaat. 749 00:37:31,910 --> 00:37:34,620 De zaak is op slot. Ik ben net het papierwerk aan het afronden 750 00:37:34,670 --> 00:37:35,870 met rechercheur Cursio. 751 00:37:35,920 --> 00:37:38,340 Ja, hij is een echte lieverd. Laat me eens kijken. 752 00:37:40,210 --> 00:37:43,300 Doris, je bent nog niet klaar. Waar is het ballistische rapport? 753 00:37:43,340 --> 00:37:45,760 zei de rechercheur hij zal het morgen binnen hebben. 754 00:37:45,800 --> 00:37:47,510 Het enige wat je nu hebt is een misschien. 755 00:37:47,550 --> 00:37:50,600 -Maar de rechercheur zei... -Je hebt bupki's. Je hebt nada. 756 00:37:50,640 --> 00:37:52,640 Je hebt el zilcho, Doris. 757 00:37:53,390 --> 00:37:55,140 Wij hebben nodig het ballistische rapport nu. 758 00:38:01,690 --> 00:38:05,240 Wat heb je gedaan, ga je voor koffie en taart? Ik probeer hier weg te komen. 759 00:38:05,280 --> 00:38:06,950 Hebt u het pistool, rechercheur? 760 00:38:06,990 --> 00:38:09,320 Ik zei toch dat ik er een voucher voor had gegeven. Het is op het station. 761 00:38:09,370 --> 00:38:12,240 Ik wil dat je het begrijpt en breng het naar het ballistische laboratorium 762 00:38:12,290 --> 00:38:14,290 -voor een rapport. -Hoe heet je, Walsh? 763 00:38:14,330 --> 00:38:17,330 Oké, Walsh. Ik ben geweest hier zes uur wachten. 764 00:38:17,370 --> 00:38:21,000 Na wat mopperen schiet vijf keer op mij. Morgen, morgen, 765 00:38:21,040 --> 00:38:22,250 je krijgt een boodschapper, 766 00:38:22,300 --> 00:38:24,010 de jongens van het laboratorium zal vers zijn. 767 00:38:24,050 --> 00:38:25,840 Vanavond. Ik heb het nodig dat verslag vanavond. 768 00:38:25,880 --> 00:38:27,090 [Cursio] Het is 03.00 uur. 769 00:38:27,130 --> 00:38:28,840 Het laboratorium is 24 uur per dag geopend. 770 00:38:28,890 --> 00:38:30,970 De jongens van het laboratorium hebben wat yuks. 771 00:38:31,010 --> 00:38:33,020 Niemand gaat het doen iets op dit moment. 772 00:38:33,060 --> 00:38:36,180 Daar had je aan moeten denken zes uur geleden. Laat ze het doen. 773 00:38:36,230 --> 00:38:38,440 Het is een reis van 20 minuten naar het ballistisch laboratorium. 774 00:38:38,480 --> 00:38:40,690 Wat denk je? Geef je mij nu bevelen? 775 00:38:40,730 --> 00:38:43,190 Ik zal het je nu vertellen, je bent gek geworden. 776 00:38:43,230 --> 00:38:45,240 Ik ga het niet vertellen de familie van dat meisje 777 00:38:45,280 --> 00:38:48,320 dat ik geen aanklacht heb gekregen omdat we niet genoeg bewijs hadden. 778 00:38:48,360 --> 00:38:51,070 De dader schoot op mij. Ik heb hem neergehaald en hem zijn rechten voorgelezen. 779 00:38:51,120 --> 00:38:53,660 -Het is niet mijn taak om uw boodschapper te zijn. -Ik maak er jouw werk van. 780 00:38:53,700 --> 00:38:56,250 Vergeet het maar, raadsman. Ik ga het niet doen. 781 00:38:56,290 --> 00:38:59,330 Ik doe niets. Het gebeurt niet. Het gebeurt niet! 782 00:38:59,370 --> 00:39:01,840 Bel de ballistiek en vertel het hen je bent onderweg. 783 00:39:01,880 --> 00:39:03,500 Telefoongesprek? Wil je dat ik bel? 784 00:39:03,550 --> 00:39:05,210 [glas breekt] 785 00:39:05,260 --> 00:39:06,880 Ik bel niemand. 786 00:39:06,920 --> 00:39:08,680 Nee! Nee! 787 00:39:08,720 --> 00:39:09,970 Ik bel niet. 788 00:39:10,010 --> 00:39:11,090 Ga weg! 789 00:39:11,140 --> 00:39:12,970 Laat me met rust! Ga van mij af! 790 00:39:13,010 --> 00:39:14,060 Gemakkelijk, gemakkelijk. 791 00:39:14,100 --> 00:39:15,770 Laat hem gaan. 792 00:39:16,600 --> 00:39:17,640 Laat hem gaan. 793 00:39:19,190 --> 00:39:20,270 [gromt] 794 00:39:23,110 --> 00:39:24,270 Hoe durf je? 795 00:39:25,570 --> 00:39:28,400 Heb je nooit... En ik bedoel, nooit doen 796 00:39:28,450 --> 00:39:30,280 trek weer zoiets. 797 00:39:30,320 --> 00:39:33,580 Ga jij terug naar buiten, Haal dat rapport op en breng het naar mij terug. 798 00:39:33,620 --> 00:39:36,200 Ga niet naar de badkamer. Geen auto-ongeluk krijgen. 799 00:39:36,240 --> 00:39:41,000 Laat u niet door de bliksem getroffen worden. En denk er niet eens aan om hier terug te komen 800 00:39:41,040 --> 00:39:43,040 zonder dat rapport. 801 00:39:50,180 --> 00:39:53,890 [applaus, gejuich] 802 00:40:03,650 --> 00:40:05,440 Nou... 803 00:40:06,690 --> 00:40:07,820 Ik weet het niet. 804 00:40:09,690 --> 00:40:11,070 Ik weet het niet, Doris. 805 00:40:11,110 --> 00:40:13,240 Het wordt een hel om deze te betalen. 806 00:40:14,700 --> 00:40:17,660 Aan de andere kant, wanneer het bericht hiervan zich verspreidt, en dat zal ook gebeuren, 807 00:40:18,620 --> 00:40:20,790 je hoeft niet te duwen volgende keer zo moeilijk. 808 00:40:25,500 --> 00:40:27,130 [beide lachen] 809 00:40:27,170 --> 00:40:28,550 Ik zie je nog wel, jongen. 810 00:40:29,970 --> 00:40:31,880 Het was een druk. 811 00:40:47,020 --> 00:40:50,110 In de zaak van het Volk tegen Maria Reale, 812 00:40:50,150 --> 00:40:54,110 strafklacht nummer 4729, misdrijf kindermisbruik, 813 00:40:54,160 --> 00:40:58,080 wij, de jury, vind de verdachte schuldig. 814 00:40:58,120 --> 00:41:00,540 [Rechter Barron] De jury misschien wel op dit moment verontschuldigd. 815 00:41:00,580 --> 00:41:02,500 Wij danken u voor uw inspanningen. 816 00:41:02,540 --> 00:41:04,290 Beklaagde wordt in voorlopige hechtenis genomen in hechtenis genomen, 817 00:41:04,330 --> 00:41:08,130 veroordeling zal plaatsvinden op maandag de 19e. 818 00:41:08,170 --> 00:41:09,460 Deze rechtbank is geschorst. 819 00:41:09,500 --> 00:41:10,590 [hamer pony] 820 00:41:11,340 --> 00:41:13,220 Het komt goed, Maria. 821 00:41:13,260 --> 00:41:14,680 [snik] 822 00:41:23,140 --> 00:41:27,560 Het is oké. Te quiero. Het is veel. Te quiero. 823 00:41:40,740 --> 00:41:42,750 -Hé, hoe ging het? -Wij hebben gewonnen. 824 00:41:42,790 --> 00:41:44,120 Dat is geweldig. 825 00:41:46,920 --> 00:41:49,750 [melancholische muziek speelt] 826 00:42:04,390 --> 00:42:06,100 [deurbel zoemt] 827 00:42:09,440 --> 00:42:10,820 -[Mirelli] Hallo. -[Julie] Hallo. 828 00:42:10,860 --> 00:42:12,690 -Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. Hoe is het met je? 829 00:42:12,730 --> 00:42:14,320 -Goed. Bedankt voor je komst. -Zeker. 830 00:42:14,360 --> 00:42:15,860 [grinnikt] Kom binnen. 831 00:42:15,900 --> 00:42:18,620 -Het is een leuke plek je hebt hier. -O ja, bedankt. 832 00:42:18,660 --> 00:42:20,370 Nou ja, dat zal zo zijn als ik klaar ben. 833 00:42:20,410 --> 00:42:23,370 - Doe je dat? al dit werk zelf? -Ja, helemaal alleen. 834 00:42:23,410 --> 00:42:25,210 Ik ben onder de indruk. 835 00:42:25,250 --> 00:42:29,710 Kijk, ik heb wat eten klaargemaakt. Ik heb wat linguine en wat salade gemaakt. 836 00:42:29,750 --> 00:42:31,920 En ik kreeg een fles wijn. 837 00:42:31,960 --> 00:42:34,210 [Julie] Ik heb geen honger. 838 00:42:34,260 --> 00:42:35,590 Het spijt me. 839 00:42:35,630 --> 00:42:36,630 [Mirelli] O. 840 00:42:37,510 --> 00:42:39,760 Oké. Oké. 841 00:42:42,600 --> 00:42:45,140 Kijk, ik was ver buiten de lijn gisteravond. 842 00:42:45,180 --> 00:42:47,390 - Mirelli... -Nee. Nee. 843 00:42:47,440 --> 00:42:52,320 Ik wil mijn excuses aanbieden omdat ik me als een imbeciel gedroeg. 844 00:42:52,360 --> 00:42:54,070 En het spijt me, oké? 845 00:42:57,200 --> 00:42:59,990 Maar die advocaten, man, 846 00:43:00,030 --> 00:43:02,370 dat denken ze ze weten alles, weet je? 847 00:43:02,410 --> 00:43:04,080 Ik ben een advocaat, Mirelli. 848 00:43:06,000 --> 00:43:08,210 Ik weet. 849 00:43:08,250 --> 00:43:09,540 Maar jij bent niet zoals zij. 850 00:43:09,580 --> 00:43:10,920 Maar dat ben ik. 851 00:43:10,960 --> 00:43:12,130 Ik ben een van hen. 852 00:43:17,590 --> 00:43:21,470 Kijk, het gaat gewoon niet om met ons samen te werken, oké? 853 00:43:24,600 --> 00:43:25,850 Hé... 854 00:43:27,020 --> 00:43:29,560 Ik wil geen garanties. 855 00:43:29,600 --> 00:43:32,810 Ik heb de waarschuwingen gelezen op het etiket, oké? 856 00:43:33,570 --> 00:43:35,320 Dat deed ik. 857 00:43:35,360 --> 00:43:37,280 O, hou op. Alsjeblieft, stop ermee, oké? 858 00:43:37,320 --> 00:43:39,820 Hé, weet je dat hoe goed zijn wij? 859 00:43:40,780 --> 00:43:43,070 Weet je wat een geweldige tijd wij hebben samen. 860 00:43:44,530 --> 00:43:45,580 Rechts? 861 00:43:46,240 --> 00:43:48,000 -Heb ik gelijk? Hè? -Kijk... 862 00:43:51,830 --> 00:43:53,540 Nee. 863 00:43:53,590 --> 00:43:54,840 Nee. 864 00:43:56,590 --> 00:43:57,590 [Mirelli] Waarom? 865 00:44:00,300 --> 00:44:01,720 Omdat ik niet een van hen ben? 866 00:44:02,800 --> 00:44:03,850 Hè? 867 00:44:07,970 --> 00:44:10,140 Denk je dat Zijn die mensen echt? 868 00:44:10,190 --> 00:44:11,520 Hè? 869 00:44:12,850 --> 00:44:14,560 Dat is niet wat het echte leven is. 870 00:44:15,940 --> 00:44:18,150 Zoals gewoonlijk, jij weet alles, nietwaar? 871 00:44:18,190 --> 00:44:21,780 Nou, ik weet ontzettend veel meer over het leven dan een kamer vol advocaten. 872 00:44:21,820 --> 00:44:24,910 Begrijp iets. Ik heb zelfmoord gepleegd om de rechtenstudie te kunnen afronden 873 00:44:24,950 --> 00:44:26,950 zodat ik advocaat kon worden. 874 00:44:26,990 --> 00:44:29,500 Die mensen weten dingen. Ze hebben bereikt-- 875 00:44:29,540 --> 00:44:32,210 Wat bereikt? Wat hebben ze bereikt? 876 00:44:32,250 --> 00:44:34,130 Ze hebben veel geld verdiend. 877 00:44:35,210 --> 00:44:37,380 Ze weten het niet wat belangrijk is. 878 00:44:38,210 --> 00:44:40,630 Wat is belangrijk voor jou is voor mij niet belangrijk. 879 00:44:42,470 --> 00:44:43,470 [spott] 880 00:44:45,550 --> 00:44:47,260 Je denkt dat iemand met welke ambitie dan ook 881 00:44:47,310 --> 00:44:50,350 -buiten een zaterdagmiddag barbecueën is oppervlakkig? -Nee, ik-- 882 00:44:50,390 --> 00:44:52,190 Nou, ik wil meer. ik wil... 883 00:44:53,770 --> 00:44:56,190 Ik heb nooit dingen gehad, Mirelli. 884 00:44:56,230 --> 00:44:58,690 En ik wil ze. En ik ga ze halen. 885 00:44:58,730 --> 00:45:00,780 En er is niets mis daarmee. 886 00:45:00,820 --> 00:45:02,530 Ik heb nooit gezegd dat dat zo was. 887 00:45:04,110 --> 00:45:06,700 Maar wat heeft dat te maken met jou en mij? 888 00:45:06,740 --> 00:45:08,080 Ik begrijp dat niet. 889 00:45:11,830 --> 00:45:13,040 Julie... 890 00:45:14,000 --> 00:45:15,460 [zucht] 891 00:45:15,500 --> 00:45:17,630 Wat is er tussen ons... 892 00:45:17,670 --> 00:45:20,590 Wat gebeurt er elke keer dat we samen zijn? 893 00:45:20,630 --> 00:45:23,300 Probeer je het mij te vertellen dat je doet alsof? 894 00:45:23,340 --> 00:45:25,760 Kom op. Weet je Dat kan ik je niet vertellen. 895 00:45:25,800 --> 00:45:28,050 -Dus-- -Maar het is niet genoeg, oké? 896 00:45:28,100 --> 00:45:30,060 Het is gewoon niet genoeg. 897 00:45:30,100 --> 00:45:32,680 Wij zijn zo verschillend. Kun je dat niet zien? 898 00:45:32,730 --> 00:45:34,190 Nee, dat kan ik niet zien. 899 00:45:34,230 --> 00:45:37,060 Kijk, Mirelli, het is gewoon zo Ik ga niet werken, oké? 900 00:45:37,110 --> 00:45:38,520 Nee, wacht even. 901 00:45:38,570 --> 00:45:41,360 Ik laat het je niet toe loop hier zo weg. 902 00:45:42,400 --> 00:45:43,860 [dramatische muziek spelen] 903 00:45:45,030 --> 00:45:46,360 Ik moet gaan. 904 00:45:47,870 --> 00:45:49,030 Ik bel je morgen. 905 00:45:51,660 --> 00:45:52,910 Nee, dat doe je niet. 906 00:45:55,540 --> 00:45:56,580 Je belt niet. 907 00:45:58,250 --> 00:46:00,090 [melancholische muziek speelt] 908 00:46:12,970 --> 00:46:14,890 [deur gaat dicht] 909 00:46:28,450 --> 00:46:32,040 [themamuziek speelt] 910 00:47:20,630 --> 00:47:22,960 [brullend] 911 00:47:23,010 --> 00:47:27,560 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0